Превод: SonGoku Стайлинг: SonGoku Редакция: gl2dn00b
Хей, добре ли сте, г-н Ченг?
Същите йероглифи като тези на остров Родос. Възможно ли е...
Това е...
Бронята на Марс!
Александрия, Египет
Да, разбирам.
Г-н Ченг каза веднага да го извадим! - Разбрано!
Доста се позабавиха. Време е и аз да поработя.
Влизането за външни лица е строго забранено...
Копеле!
Какво?! - Какво има?
Много е шумно. Какво се случва?
Какво...
Няма да им позволя да ми я отмъкнат!
Всичко вече трябва да е наред.
Мръдни се, иначе ще те блъсна!
Кой си ти?
Моля ви, да ми върнете това, което ми принадлежи.
Няма да ти я дам!
Баку-рай-хо!
Три части от бронята са открити. Остават още три.
С всяка част Лорд Лаокорн става все по-могъщ!
Бронята на Марс ще бъде моя.
Когато открия всички части, аз ще стана Бог!
Приближава буря.
Фатална Ярост - Филмът
Посетете ни на: http://icesubs.eu
Добре!
В този ъгъл, човекът, който не се нуждае от представяне!
Издигайки се като Феникс след 10 месечно отсъствие!
В червения ъгъл е човекът, който иска да се изправи срещу Джо Хигаши!
Тайландският националист: Нуа Джай!
Само един ще напусне ринга с чест!
Спипай го, глупако!
Все още го боли от раните му, нали?
Не, той е добър актьор.
Победителят е: Джо Хигаши!
Супер!
Не мога да повярвам! Вие сте Рейко Чиба?
Да, това съм аз.
Това е щастливият ми ден!
Поздравления, г-н Хигаши. Продължавайте в същия дух!
Благодаря.
Анди, сложи си това! Ще ти стои много добре!
Трябва ли да го правя, Май? - Какво?
Добре.
И ако това не е влюбената двойка! Днес извоювах победата си.
Той каза "влюбената двойка"...
Джо... Какъв си ми глупчо!
Къде е? Закъснява.
Спокойно. Тери се обади от летището и каза, че ще закъснее.
На мен не ми се обади. Дори не знаех, че е в Япония.
Щях да ида и да го взема.
Е, нали знаеш...
Вземи това! Проклето...
Господине, много сте слаб. - Позагубил съм форма.
Хей, не си отивайте!
Съжалявам, но си имам работа.
Това боли!
Съжалявам, добре ли сте?
Всичко е наред. Трябва да внимавам.
Много съжалявам.
Съжалявам, но...
...трима големи мъжаги не трябва да нападат едно малко момиче.
Назад!
Какво!?
Кои са те?
Можеш да излезеш. Всичко е наред.
Приятелката ви отиде натам.
Извинете ме...
Знаете ли дали Тери Богард е тук?
Тери ли? Не, не съм го виждал.
Благодаря ви.
Наистина ли? Идвате от Корея, за да се видите с Тери?
Да, изминах много път, за да се видя с него.
Чух, че вие сте негов приятел.
С него сме като братя.
Всеки приятел на Тери...
Защо се бави толкова? Вероятно се е загубил...
Винаги се бави.
Кой се бави?
Братко!
Всички сте тук! Ким, успял си да дойдеш!
Радвам се, че се виждаме.
Тренирах много усилено. Може ли една битка?
Хей, тук аз съм шампиона! Първо с мен трябва да се биеш!
Хей, какво има, малкият?
Какво му има на това хлапе?
Не знам.
Дон!
Съжалявам, това е синът ми.
Ела тук.
Имаш дете? - Колко сладко!
Здравей, сладур! Как се казваш?
Казва се Дон-Пан. Съжалявам, той е доста срамежлив.
Скъпи!
Съжалявам. За малко го изгубих от поглед и...
О, вероятно вие сте г-жа Ким. - Да, това е съпругата ми - Мюн.
Здравейте. Съпругът ми е разправял много неща за вас.
Г-н Хигаши, днес бяхте невероятен.
Благодаря ви, Мюн.
Тази няма да стане, Джо. - За какво говориш?!
Анди! Спаси ме!
Трябва ли?
Не, не ме наранявайте!
Не! Махни се от мен!
Онази маска!
Моля, оставете това на мен. - Ким!
Искам синовете ми да видят как баща им се бие.
Ким! Слабото място е маската му!
Какво?
Ким!
Стой!
Битката все още не е свършила.
Не! Не мога да понеса това! - Стой!
Стой ли? Той няма да оцелее! - Погледни в очите на синовете му.
Татко! Не се отказвай!
Татко!
Само така!
Хей, Тери! Тери, ела тук!
Това е... - Да.
Ченг Шинзан!
Какво общо има той с това? - Това е заради маската.
А ти си?
Аз съм Сулия. Търся човека, който победи Краузер...
Дойдох да открия Тери Богард.
Мен?
Нуждая се от помощта ви. Моля ви, трябва да ми помогнете!
Иначе те ще съберат цялата броня!
Нуждаеш се от помощ, така ли? - Каква е онази броня?
Точно сега не мога да ви кажа. Трябва да дойдете с мен на Родос.
Остров Родос? - Намиращ се в Средиземно море?
Е, защо не? Ще ти помогна. - Г-н Тери!
И аз идвам.
Искам да разбера за случилото се с Ченг. - Не забравяйте и за нас.
Всички вие?
Не се притеснявай...
... всички те са страхотни бойци. - Благодаря ви толкова много!
В какво ли се забърквам? Супер! Да потегляме към Средиземно море...
Супер!
Недей да копираш онзи перверзник. - Хей, какво говориш?!
Слушай, трябва да стоиш далеч от него. - Защо говориш така?
Мистериозна Броня, маскиран човек, Сулия, остров Родос.
Кръвта ми кипи! Нещо огромно ще се случи.
Александър Велики?
Да. Преди 2300 години, той покорил света.
Империята му се разпростирала от Европа до Западна Азия.
С армията си се опитал да покори целия свят,
но бил спрян, когато достигнал река Инд.
Историците казват, че бил отровен и така умрял,
но йероглифите на Родос показват, че е бил победен от Крал Гаудемус.
Гаудемус бил по ужасяващ дори и от Марс, богът на войната.
Средиземно море, остров Родос
Гаудемус?
Александър подписал мирен договор с него и се върнал у дома.
Александър никога не забравил. Той поканил Гаудемус във Вавилон,
но скоро след това се разболял и умрял.
Генералите на Александър хванали Гаудемус и го изгорили жив,
но неговата броня "Бронята на Марс" била незасегната от огъня.
Какво е това?
Това е Гаудемус.
Проклятието на Гаудемус проникнало в Бронята на Марс,
която се превърнала в самия Марс и унищожила Вавилон.
Но тогава, четири воина се противопоставили на Бога.
След дълга и жестока битка, те спечелили.
Бронята била разделена на шест парчета и била запечатана.
Парчетата били разпръснати из империята на Александър.
Тази ужасяваща сила не трябва да се пробужда отново.
Аз и брат ми сме наследници на Гаудемус.
След смъртта му, неговите наследници били прогонени от земите му.
Семейството ми се надяваше някой ден да си върне силата.
Ако някой от тях се добере до всички парчета,
той ще поеме пълен контрол над Бронята и ще ни освободи.
Брат ми е прекия наследник на силата и проклятието на Гаудемус.
Сулия!
Тери!
Братко!
Тери!
Добре ли си?
Да, добре съм, но ти кървиш! - Това е просто драскотина.
Остави я на мен.
Какво правиш?
Просто концентрирам цялата ти лечебна сила в тази рана.
Аз също имам силите на Гаудемус.
Всичко е наред. - Благодаря ти, Сулия.
Не. Ти ме спаси. Само така мога да ти се отблагодаря.
Сулия!
Съжалявам, просто ми се зави свят.
Сулия, Тери!
Знаех си, че сте добре! - Добре ли сте? Благодаря на Бога!
Доста ме поуплашихте.
Добре ли си, Сулия?
Да. - Нека да чуем остатъка от историята.
Добре.
Прадедите ми създали всичко това. Те са били много силни бойци.
Този медальон е предаван от поколение на поколение.
Това е доста сложно устройство.
От тук.
Тери, погледни! Това не е ли Хакюоки-Сейкан?
Да, това е.
Хей, погледнете това!
Това е една от атаките на Краузер!
Да, с тази атака ме прати в болницата.
Защо това е тук?
Вероятно е сложил ръка върху много бойни школи.
Погледнете това.
Тази карта показва къде са скрити всички части.
Всеки от александровите генерали е взел по една част.
Брат ми има парчетата от Македония, Тракия и Египет.
Остават две части. Тези в Ирак и Турция.
Но последната част не е посочена на картата.
Вероятно не се знае къде е или се пази в тайна.
Ако брат ми открие всички парчета, той ще бъде погълнат от Гаудемус.
Трябва да го спасим!
Спокойно. Няма да позволим на брат ти да събере всички части.
Ще го спасим.
Е, какво чакаш тогава?
Да отидем и да открием останалите части!
Да се разделим на две групи. - Аз ще съм с Анди!
Хей, това не е само за забавление!
Знам, но братът на Анди е с онова сладко момиче,
затова и аз искам да помогна.
Нали, Анди?
Е, добре тогава. Поне и аз ще мога да се бия.
Нали, Тери? - Да, определено.
Анди, Май вие отидете в Багдад.
Ние ще отидем в Анталия.
Добре.
Благодаря ви. Този курорт ще бъде от голяма помощ.
Дължим всичко на вас.
Радвам се, че помогнах, г-н Майор.
Сега, ще ни извините ли? - Разбира се.
Този Лаокорн Гаудемус се появи отникъде. От къде идва?
На кой му пука? Той е като дърво, раждащо пари.
Мъдро ли беше, че инвестирахме толкова много пари?
Довери ми се, Пани. Няма да ни безпокоят повече.
Имаш ли информация за Сулия?
Да. Сулия и приятелите й се разделиха на две групи.
Колко удобно, а? - Да.
Спри да използваш маскираните. Прекалено са видни.
Да, господарю.
Хауер, Джамин, ще се разделим на две групи.
Хванете Сулия, ако успеете.
Значи сме изправени срещу банда загубеняци.
Тери Богард победи Краузер, ако си забравил.
Слабото място на Ахил е било петата, а на Краузер - духът.
Но Джамин не признава стила ми, нали?
"Бий се честно и почтено". Не нападай човек, който е по-слаб.
Е, но аз съм различен. Ще направя всичко, за да победя.
Победата е всичко. Мъж без дух не е мъж.
Достатъчно, Хауер.
Джамин, Хауер, тръгвайте. Донесете ми бронята.
Ако някой ви се изпречи на пътя - убийте го!
Да, господарю.
Антакия, Турция
Най-накрая удобство!
Благодаря ви.
Боже, огладнявам.
Благодаря.
Да ядем тогава.
Вие сте невероятни.
От където и да го погледнеш, човек се нуждае от храна.
Разбирам.
Е, Тери, какъв е планът?
Добър въпрос. Първо трябва да проверим библиотеката.
Ще заспя, ако чета много.
Тери, ти си отличен боец.
Ще спечелиш много пари, ако станеш професионалист.
Съжалявам Джо, но не се бия за пари.
Боят е път към духовно развитие.
Анди е единственото ми семейство. Той не се нуждае от помощ.
Както винаги, парите не те интересуват.
Но защо да живееш като монах, след като си отличен боец.
Не можеш да си купиш обич. - Все още не мога да срещна идеалната.
Кой си ти, че да говориш за това Тери?! Ти си на същата лодка!
Тери, имаш ли си...
Имаш ли си приятелка?
Не, вече не.
Кое беше момичето на снимката?
Тя е мъртва.
Съжалявам много. - Не се притеснявай.
Какъв дълъг ден!
Все още ли мислиш за мен?
Да, всеки ден. Ако можех да те спася...
Лили!
Тери, не обвинявай себе си.
Денят, в който те срещнах бе деня, в който се научих как да живея.
Загубих смисъла на живота си, когато ти умря.
Тери!
Тери, радвам се, че все още ме помниш.
Искам ти да си щастлив.
Трябва да отвориш сърцето си и да погледнеш напред.
Лили!
Лили...
Сулия?
Какво има?
Когато те попитах...
Тери, съжалявам много, че се намесих в това!
Въобще не помислих. Просто исках да те опозная повече.
Не се притеснявай. Всичко е наред.
Тери... Благодаря ти.
Хайде да си лягаме. Утре ни очаква дълъг ден.
Да.
Приятни сънища, Сулия.
Приятни сънища, Тери.
Погледнете! Това е!
"След смъртта на Александър...
Генерал Лаомедон запечатал подземна стая в двореца."
Вероятно част от бронята е там!
Е, къде трябва да търсим?
Това е историческата Антакия, а това е съвременна карта.
Ако ги съединим и погледнем...
... полицейското управление!
Полицейското управление!?
Нека да идем и да проверим.
Съжалявам, но някой ни е изпреварил. Погледнете това.
"Полицейската станция е взривена".
Това е отпреди седмица!
"Терористи, бомбардировачи... Древни руини са открити под..."
Възможно ли е...
Няма никакво съмнение. Там трябва да се е намирало парчето.
Изглежда, че закъсняхме.
Изпреварили са ни с една седмица.
Не, все още не.
Между мен и брат ми съществува енергийна връзка...
Знаем какво чувства другият.
Ако сме близо, можем дори да чуем мислите си.
Усетих го още от първата част.
Нещо се пробужда с всяка част.
Все още не съм усетила друга част.
Тогава кой е открил това парче?
Руните били похитени от кръстоносците преди 900 години.
Всички ценности били иззети, включително и бронята.
Супер и сега какво ще правим?
Това е невъзможно. Може да е навсякъде в Европа.
Не е невъзможно.
Помниш ли последните атаки на Родес и Краузер?
Анди мислеше, че Краузер е повлиян от Гаудемус.
Може би в Имение Строхайм се крие едно от парчетата!
Това е само предчувствие, но трябва да проверим.
Нека посетим Дворец Строхайм.
Супер!
Най-накрая ще има и малко екшън, след всичкото това...
Съжалявам, забравих.
Някой трябва да уведоми Анди и Май. - Аз ли трябва да направя това?
Да, ще трябва да уредиш самолетни билети.
Имение Строхайм.
Ние ще продължим по пътя си. Благодаря ти за всичко, Анди.
Сигурен ли си, че всичко ще е наред?
Не се притеснявай. Ще се грижа за Сулия.
Слушай, глупако, онова момиче си пада по теб, ако не си разбрал.
Искаш да бъдеш "Самотния Вълк" до края на живота си?
Не бъди глупав. Тя е само едно дете.
Не мисля така... - Всичко ще е наред. Хайде, Сулия.
Както наредите "Г-н Вълк".
Чу ли ни какво си говорихме?
Кой, аз ли? Та аз съм само едно дете.
Хей, Сулия, почакай! Довиждане Джо.
Да, довиждане.
Сулия, почакай! Не говорех сериозно!
Трябваше да кажа нещо, за да го накарам да замълчи.
Така ли?
Да, ти си една млада госпожица.
Така ли мислиш? Благодаря ти, Тери!
Да побързаме.
Багдад, Ирак
Не съм спала в една стая с Анди от както бяхме в началото училище.
Анди? Какво правиш?
Мисля, че не трябва да спим на едно легло.
Нямаше друга свободна стая, тази беше единствената.
Но аз...
Не се притеснявай. Хайде да поспим.
Ще потренирам малко и ще си легна. Не ме мисли.
Добре! Лека нощ.
Ето я кутията, но вътре в нея няма нищо.
Била е открадната от Чингис Хан и отнесена в Китай.
Сигурен съм, че Лаокорн е бил тук. Вероятно не знае къде е парчето.
Анди! Май!
Джо, какво правиш тук?
Дойдох, за да видя как стоят нещата. Е?
Много лошо. Виж това.
Значи и тази кутия е празна? - "И тази"?
Открихте ли нещо, Джо?
Значи сме изминали всичкия този път за нищо?
Хей, хей, не говорете така.
Аз, Джо, вероятно знам къде е тази част.
Кръстоносците са обиколили цяла Европа. Може да е навсякъде.
Е, знаеш ли къде се намира?
Помните ли рисунките на Родос?
Бойните стилове на Гаудемус си приличат с тези на Строхайм, нали?
В имение Строхайм трябва да има част от бронята!
Точно! Тери и Сулия са се отправили към Германия.
Както и се очакваше от брата на Анди!
Съжалявам, Май, но идеята беше моя.
Не мисля, че един боксьор може да измисли това.
Май! Защо говориш така?!
Но Джо, има и друга улика. - Улика?
Рисунките наподобяваха и Хакюоку-Сейкан стил.
С други думи, вероятно една от частите е там.
Разбирам! Вероятно си прав.
Много лошо, че учителят Тунг не е измежду нас.
Ами старият Джубей?
Точно така! Учителят Джубей и учителят Тунг са били приятели!
Здравейте? Ямада доджо ли е?
Учителят Джубей там ли е?
Какво сега, Джо?
Кажи ми всичко. Спахте в една стая, нали?
Е, как мина? - Как е минало кое?
Хайде, изплюй камъчето!
Престани!
Наистина ли?
Анди! Джо!
Какво? Изчезнал е преди три дни?
Как може Лаокорн да се движи толкова бързо?
Разбирам. Значи петата част е в Китай.
Да.
А Джамин е на път към Германия, за да вземе четвъртата?
Точно така.
Предполагам, че и аз трябва да отида в Германия.
Не правете това, господарю Лаокорн!
Няма нужда. Сигурна съм, че Джамин...
Каза ми, че сестра ми е с Тери Богард, нали?
Да...
Тя вероятно е заинтересована от онзи боец.
От къде знаете това?
Интуиция, може би. Знам, че този Тери Богард...
...е откраднал сърцето на Сулия.
Трябва да се запозная с него. Този Тери трябва да е много специален.
Франфуркт, Германия
Уморена ли си? Искаш ли да отбием?
Всичко е наред. Остават още 20 км докато се срещнем с Джо.
Да продължаваме.
Братко!
О, не!
Добре ли си, Сулия?
Да.
Какво е намислил брат ми?
Каква невероятна бойна аура...
Джамин! Не може да бъде...
Не и ти...
Този е силен като Краузер. Дори и по-силен от него.
Сулия, насам.
Сулия! Дръж се!
Тери!
Добре ли си?
Да.
Видях, че се запознахте с Джамин.
Имаш добра репутация... Тери Богард.
Братко!
Ти ли си Лаокорн?
Имам предложение към Вас. Г-н Богард, бихте ли се присъединили към мен?
Изглежда, че ти си много силен.
Благодаря, но не изгарям от желание.
Отхвърли такова добро предложение...
Е, ще взема сестра си и ще си вървим от тук.
Не мисля така.
Така ли?
Разбрах техниката ти. Джамин, довърши това.
Хайде, Сулия.
Силова Вълна!
Земен Удар!
Ще бъде голяма загуба, ако умреш. Но нямам друг избор.
Довиждане, Тери Богард!
Спри!
О, толкова ли си смела?
Време е да го забравиш и да застанеш до брат си.
Ти не си мой брат!
Не знам кой си, но брат ми никога не е бил толкова зъл!
Ти си... Ти си...
Ти си дявол, преправящ се на брат ми!
Сулия, трябва да престанеш да говориш така.
Или иначе ще убия приятеля ти.
Братко... - Сулия...
Когато ти дам знак - бягай!
Сега!
Тери Богард!
Г-ца Сулия...
Хайде, бебчо. Това е мястото.
Тази вечер отваря врати новата ми дискотека! Кралят на танците!
Танцувайте!
Каква хубава дискотека. Нали, Анди?
Защо учителят Джубей би се размотавал тук?
Танцува ми се. Хайде да танцуваме!
Какво? Не те чувам. Да се разделим и да го потърсим.
Анди! Това вие ли сте, Анди Богард?
Отдавна не се бяхме виждали, Ричард Майер!
Изглеждаш страхотно, малкия. Коя е тази прекрасна госпожица?
О, тя е приятелка от детството ми.
Коя си ти?
Здравей! Анди, искаш ли да танцуваме?
Е, забавлявайте се.
Не, тя не е...
Колко бързо размени г-ца Рейко.
Учителю!
Но аз имам още трикове.
Представям ви: г-ца Банан, г-ца Домат и г-ца Ягодка...
...г-ца Папая, г-ца Малинка и г-ца Стафидка!
Учителю, искам да говоря с вас. - По-късно, по-късно.
Не, Учителю, веднага!
Дами и господа! На сцената, специално за вас,
е дошла една невероятно госпожица с нинджа умения от Япония!
Не ми казвай...
Готови ли сте?
Да!
Готов ли сте?
Да!
Пускаме музиката!
Само така, госпожице!
Измина доста време, Били.
Хубаво местенце.
Благодаря. Приятно прекарване. - Да, мисля, че ще е такова.
Сладурче Май! - Учителю, за бронята...
Когато Тунг дойде в Китай, той купи това място...
Учителю, не ви чувам! Говорете по-силно!
Сладурче Май, ела и танцувай с мен!
Ти си най-добрата, най-добрата!
Моля ви, спомнете си.
Храм Рюо. Определено беше храм Рюо.
Храм Рюо. - Да, да, да.
Измина доста време, Анди Богард.
Били Кан! Ти си жив?! - Не умирам толкова лесно.
Достатъчно, Били!
Какво по дяволите?
Този ли събира частите от бронята?
Вероятно.
Не ви е срам. Накарахте госпожицата да спре да танцува.
Варвари.
Копелета!
Май.
Толкова сте екзотична.
Май, бягай!
Май. Какво хубаво име. Това приятелят ли ви е?
Кой си ти? Защо се промъкваш така? Каква е тази странна маска?
Страх те е да си покажеш лицето?
Вашите думи са заповед за мен. Как е?
Какъв сладур! Но Анди е по-сладък!
Какво?
Пази се, Анди Богард.
Следващият път ще видим кой е по-силен и по-атрактивен.
Защо това се случи тук? Ще те спипам!
Да тръгваме.
Да.
Учителю, кой беше онзи човек?
Някой необикновен, Анди.
Бъди в готовност, момко.
Казваш, че контролира вятъра с волята си?
Да, той доста се интересува от Анди Богард.
Не трябваше да ми прекъсваш тренировката.
Моля, да ми простите.
Какво беше това?!
Това беше нищо.
Силата ми ще продължава да расте, докато нося тази рана.
Той ще стане дори по-силен?
Тери Богард!
Няма смисъл. С моите сили не мога...
Ако това продължи, Тери ще умре...
Няма да го оставя да умре. Няма!
Ще го спася дори с цената на живота си!
Това е Градската Кралица от Юга!
Който хване тази роза ще получи целувка.
Най-накрая видях каква си всъщност. Ти се бори и избяга от клетката си.
Тери, аз... аз...
Лили!
Радвам се, че се запознахме.
Лили!
Запази тялото й, ако искаш.
Не отново!
Сулия!
Къде съм?
Сулия?
Тери, благодаря на Бога!
Сулия, ти ли ме излекува?
Използвах много сила, затова трябваше да си почина.
Добре.
Топъл... Толкова си мил, Тери. Брат ми беше същия.
Когато се спъвах, той винаги ме хващаше.
Баща ни бе археолог, който откри руините на Родос.
Майка ни умря, когато с брат ни се родихме.
Баща ни работеше здраво, за да се грижи за нас.
Негов колега се заинтересова от семейния медальон
и така двамата започнаха да проучват легендите за Гаудемус.
Татко използва картата, за да открие първата част.
Това бе само началото на археологическото откритие.
По-късно, най-добрият приятел на баща ми го предаде.
Той бе убиецът на баща ми, но прикри всичко с пари.
След това пое проучването на татко и стана известен.
Баща ми не се сдържаше.
Братко, спри! - Боклук! Ти уби баща ни!
И какво от това?
Братко!
Ако имах сила... Ако бях силен...
Братко!
Скоро светът забрави за легендите за Гаудемус.
Но тогава, брат ми продължи проучването.
Сулия...
Като боец, аз търся възможности да се изправя срещу силни опоненти.
Но сега е различно.
Сулия, искам да те защитя от тъга и болка.
Тери!
Провинция Хебей, Китай
Побързай, Анди!
Глупави правила за жени! Кисна тук от 2 часа!
Не ме подценявайте, само защото съм жена!
Предполагам, че търсиш бронята.
И какво, ако е така, госпожице?
Май Ширауни от Училище Ширауни ще ти предаде един урок!
Ка Чо Сен!
Рю Ен Бу!
Да, аз съм номер 1!
Не...
Какво е това? Не, Май!
Май, къде си?
Анди!
Май!
Още една стъпка и госпожицата ще усети болка.
Проклет да си!
Частта е в онази кутия? Сложи я на земята и се отмести.
Анди, не го прави...
Добре, само не я наранявай!
Много добре.
Зан Ей Кен!
Анди!
Предупредих те. Искаш ли да видиш как изпитва болка?
Къде ти изчезна силата да стоиш изправен?!
Или вероятно не можеш да си представиш какво е да загубиш някой...
Не!
Спри!
Чо Шинки Зан!
Анди!
Май...
Анди...
Тук ли сте, г-н Рорен?
Ви ли сте това, г-н Себастиян?
Все още не мога да си представя, че господарят Краузер си отиде.
Значи това е Краузер.
А това е...
... нагръдника!
Трето поколение: Ричард Строхайм.
Роден през 1075, починал по време на кръстоносните походи през 1130.
Значи тук е скрито.
Кой е там?
Някой, за който не си чувал. Предай ми парчето от бронята!
Броня? Която и да си, ще трябва да те науча на маниери!
Никак не е зле, но си по-слаба от мен.
Ще видим това.
Какво?
Очакваш такъв жалък трик да ме спре?
Прекалено е силна...
Много добре, вероятно ти ще ми кажеш...
Къде е нагръдника?
Вероятно вече са били тук.
Хей, дръж се!
Предполагам, че закъсняхме.
Сулия! Тери!
Добре ли сте?
Да, благодарение на Сулия. - Нищо не съм направила.
Съжалявам, Сулия. Взели са частта.
Не, Тери. Ти не си виновен за това.
Ако не бях аз, ти нямаше да се нараниш.
Сулия...
Сулия!
Братко, спри! Не!
Сулия!
Остана само маската.
Нямаме никакви улики...
Ключът трябва да се крие в медальона на сестра ми.
Искам да ми донесете медальона и Сулия.
Убийте всеки, който ви се опълчи.
Съберем ли цялата броня, светът ще ни се прекланя!
Съжалявам. Аз съм виновна.
Не се обвинявай. Всички сме тук по собствена воля.
Вината не е твоя, че ние сме толкова слаби.
Кой знае, нали има още едно парче.
Но ние не знаем къде да го търсим. Ако това продължи...
Вероятно се крие на острова, а медальонът е ключа.
Потомците на Гаудемус добре крият тайните си.
Засега притежаваме само медальона. - Да, но претърсихме всеки сантиметър.
Какво?
Има някаква светлина!
Вероятно идва отвътре.
Погледнете размера. Възможно ли е да...
Да, възможно е.
Осветява картата.
Показва ни къде е последното парче.
Това е...
...Мъртво море, Израел!
Мъртво море.
Израел.
Последното парче!
Сулия и приятелите й са тръгнали към Израел.
Значи там е последната част.
Битката вече не е нужна.
Имаме заповеди. Досега следвахме Лаокорн.
Заповедите и Бронята не ме интересуват.
Хауер.
Тишина!
Защо лорд Лаокорн е толкова обсебен от тази броня?
Тази броня му дава много сили.
Той вече не е човек.
По-добре да следваме заповедите му и да открием Сулия.
След това, всичко е в ръцете на Лорд Лаокорн.
Йерусалим, Израел
Случило ли се е нещо между теб и Анди?
С него сте много щастливи. Но вчера...
Знам, когато нещо не е наред.
Благодаря ти, че се грижиш за нас. Но...
Той те е целунал?
Не, просто се правех, за да го оставя да ме целуне.
Мислиш ли си, че ще се дам на някой странник?
Нинджа момиче като мен не е толкова лесна.
Тогава защо не кажеш на Анди?
Не, ще го оставя да пострада.
Анди е американец, но има и японски черти.
Той трябва да започне да ме уважава.
Така ли работят нещата? Тези неща са много сложни.
Сулия, как вървят нещата с Тери?
Какво?
Няма нищо...
Лъжеш. Ти го обичаш, нали?
Не се опитвай да го криеш. Разбирам от такива неща.
Много си сладка. Тери със сигурност те харесва.
По начина, по който те гледа... Не съм го виждала досега.
Наистина ли?
Той имаше приятелка, но тя беше убита.
Не знам много. Анди не говори за това.
Беше убита преди повече от година. Опитала се да помогне на Тери.
Случило се пред неговите очи, той не могъл да й помогне.
Не е могъл да я спаси и сега това го разкъсва.
Затова сега се страхува да заобича някое момиче.
Страх го е да се влюби в друга.
Така ли било... Онова момиче вероятно е било много специално.
Защо го направи?
Когато се влюбиш във вълк, ти трябва да се научиш да вървиш с глутницата.
Пожелавам ти успех.
Окей.
Тя е добро момиче. - Да.
Все още е толкова млада.
Помагаш ли й?
Кой, аз? Обещах й да я пазя.
Ако я обичаш - кажи й го. Не чакай последния момент.
Всичко наред ли е, Джо? Нали не си пиян....
Проклятие!
Да поспим. Утре ще ставаме рано.
Добре.
Назад!
Анди! Тери!
Не си хаби силите да викаш.
Тери! Джо!
Предай ни онова момиче заедно с медальона.
Ако...
Ако се съпротивиш... Разбра ли?
Това е достатъчно!
Ще направя каквото искате! Не я наранявайте!
Сулия, не! Не можеш да им вярваш!
Всичко ще е наред. Не се притеснявай за мен.
Сулия!
Май, предай на Тери, че му благодаря за всичко.
Ако ги нараниш, аз ще се самоубия.
Не се притеснявай.
Джамин, върни г-ца Сулия при Лорд Лаокорн.
Сега, време за шоу.
Какво красиво момиче... Жалко, че ще умреш.
Анди...
Спри!
Анди!
Какво, още бой ли искаш?
Този път ще те победя, копеле!
Защо, ти...
Сега ще умреш!
Ка Чо Сен!
Нинпо Чо Хисатсу Шиноби
Лорд Лаокорн.
Анди...
Анди!
Красивото ми лице...
Какво има?
Съжалявам, че се забавих.
Анди... Аз...
Анди?
Не казвай нищо.
Будна ли си вече, Сулия?
Братко!
Толкова ли ти е скъп медальонът? Скоро ще ти го върна.
Благодаря ти, че ми помогна да открия Бронята на Марс.
Мислех си за някои места, но не бях предположил Мъртво Море.
Джамин е успял.
Братко! Не ми казвай...
Последното парче вече е мое.
Отлична работа, Джамин.
Джамин, как можа!
Не мога да повярвам.
Последното парче трябва да е там.
Невероятно!
Джамин, знаеш какво да правиш.
Хайде, Сулия.
Добре, да тръгваме.
Тери, ние ще се заемем с това. Помогни на Сулия.
Върви!
Съжалявам.
Спипай ги, Тери!
Май, добре ли си?
Да.
Спри, преди да е станало твърде късно...
Най-накрая, времето настъпи...
Ще променя човечеството, ще стана Бог!
Братко!
Какво?
Защо? Защо се отказа?
И двамата щяхме да умрем. Ако един от нас бе оцелял...
Ти трябва да спасиш Лорд Лаокорн. Ти си единственият.
Тери Богард... Заради Сулия...
...спаси Лаокорн.
Джамин...
Братко, спри!
Сложиш ли я, то ще те погълне!
Ако по този начин отмъстя на тези, които разрушиха страната ни,
то аз го приемам! Ще стана дявола!
Не го ли виждаш? Всичко вече е минало!
Замълчи!
Всяка държава е построена, за да бъде завладяна.
И сега, аз ще ги завладея всичките!
А след това?
Какво ще се случи, ако някой после те победи?
Кой може да нарани един Бог?!
Сулия!
Тери!
Ако си тук, то значи си победил Джамин.
Много добре. Пробвай се срещу един Бог!
Не! Не го прави! Лаокорн!
Какво се случва там?
Не знам!
Братко!
Това е невероятно. Вече се чувствам като истински Бог!
Хората са толкова слаби.
Стават по-силни, като тренират телата си.
Но друго не могат да правят.
Докато ти се учиш,
аз станах бог, а сега ще завладея този свят!
Тери!
Ще умреш, докато проклинаш човешките си слабости!
Няма да ти позволя да убиеш брат ми!
Зан Ей Кен!
Ка Чо Сен!
Май, вземи Сулия!
Разбрано!
Тигаров...
Какво?
Джо!
Това никак не е яко.
Но сега вече съм много ядосан!
Джо!
Няма да се предадем, дори и пред един Бог!
Вземи това! Ку Ха Дан!
Чо Реппа Дан!
Сега ще сложа край на това!
Спри на място!
Ти се биеш с мен!
Тери! Тери!
Събуди се. Благодаря на Бога...
Сулия...
Сулия, оставям го на теб.
Това е битка, която не можеш да спечелиш. Вземи Сулия и се махайте от тук!
Но...
Направи го!
Прави каквото ти казах!
Сулия...
Ще спася Лаокорн. Не се притеснявай.
Джо!
Проклятие, това ли е краят?
Тери!
Братко!
Хайде, Анди! Ти също, Джо!
Аз също мога да се бия! - Забрави!
Но, аз...
Сулия, не можеш да помогнеш на Тери, ако се биеш.
Повярвай в него. Не всички битки се печелят с юмруци.
Май...
За мен, моята любов ще ме води.
Какво да правя? Братко!
Май!
Добре ли си, Май?
Анди, ние сме отбор. Да не си посмял да умреш!
Добре.
Това е нашият шанс!
Джо!
Спипах го.
Как смееш, Сулия!
Какво значи това?
Не може да е!
Лаокорн, ти не си единствения наследник на Гаудемус.
Бронята на Марс само заздрави връзката ни.
Братко, нека сложим край на това.
Довиждане, Тери.
Не го прави! Сулия!
Тери!
Какво се случи с обещанието ни?
Умри!
Сулия! Какво направи?!
Прости ми...
Не можех просто да гледам как той ви убива.
Удари брат ми в гърдите. Само така е възможно.
Ами ти?
Моята съдба е да сложа край на проклятието на Гаудемус.
Трябва да го приема и да освободя брат си.
Сулия...
Не съжалявам за нищо. Радвам се, че се запознахме.
Тери, ако ме обичаш, направи това за мен.
Глупак! Мислиш си, че ще ме победиш?!
В следващия ни удар, нищо няма да остане!
Ще ти покажа на какво е способен един човек!
Достатъчно. Умри!
Това достатъчно ли беше?
О, не! Какво направих! Сулия!
Брат ми се върна. Благодаря на Бога.
Тери... Ти спази обещанието си. Благодаря ти.
Джо, благодаря ти. Беше яко приключение, нали?
Май, Анди, бъдете щастливи.
Тери, къде си?
Тук съм, Сулия.
Съжалявам, Тери... Аз...
Не говори...
Сулия!
Защо жените, в които се влюбвам умират?
Защо? Защо?!
Тери...
Погледни!
Какво е това?
Това ли е истинският Бог на Войната?
Гаудемус просто ме използваше, за да събере бронята!
Сулия!
Джо, ще му отвлека вниманието, вземи Май и брат ми и тръгвайте!
Не! Ако ще умираме, ще умрем заедно!
Анди!
Братко?
Тери!
Джо, почакай! Трябва да оставим това на Тери!
Това нещо е чиста енергия!
Може да бъде победено само от такава!
Тери!
Братко...
Тери! Тери!
Тери!
Всичко вече свърши, нали?
Да.